Versfelismerős nyereményjáték!

Te ki tudod találni, melyik versekről van szó?

2016/04/26

Kívülről fújod a leghíresebb verseket, és az első sorból megmondod, melyikről van szó? Akkor próbáld ki a játékunkat! Garantáltan nehéz lesz!

Az alábbi furcsa írások a magyar irodalom egy-egy mindenki által ismert versének részletei vagy egészei. Furcsaságukat az adja, hogy a Google Translate segítségével először lefordítottuk őket angolra, majd az így kapott szöveget magyarra. Az eredmények kifejezetten viccesek, és bizony sokszor mi magunk sem jöttünk volna rá, melyik poémákról van szó, ha nem mi magunk kavartuk volna meg őket.

Természetesen egy kis gondolkodással Ti is rájöhettek, hogy a katyvasz szövegek között melyik klasszikusok rejtőznek. Hogy egy kicsit inspiráljunk titeket, a helyes választ adók között kisorsolunk 5 menő, sörnyitós kulcstartót! 

1. Vers:

“Átmegyünk az úton. Mi megy a őszülő,
Screaming, sírás, kergetőzve,
Két szárnya félig csukott szemhéjak madár.
Új rabló ott a nyáron,
Új peek-zörgő szárnyak,
Csók a szakadt harcokban.
Száll a nyarak, kiutasított Hostel,
Valahol megállítani őszülő,
Fölborzolt toll szerelmeseinek.
Ez az utolsó naszád minket:
A más hús beletépünk
És az eső őszi avarban.”

2. Vers:

“Te uram, uram! senki vissza
Azt pirítós pohár?
Te uram, uram! Welsh … te kutyák!
Nem él Edward?

Játék és hal, és milyen ég
Szemet gyönyörködtető száj,
Látom, hogy azt mondtam, de az ördög itt
Belül minden nemes.

Te uram, uram, értéktelen kutyák!
Nem él Edward?
Hol van az ének tetteim –
Ez egy bárd!”

3. Vers:

“Drégeli felhő esett, hogy tönkreteszi,
Ez visszasüt a nap, a heves fájdalomtól;
Interjú nyájas, szép zöld hegy-gerincen,
Top csíkos zászló háború lándzsa.

Két ifiu térdel, kezüket a lant,
A lándzsa lábánál tűnt feszült.
Zsibongva hadsereg a völgyre,
Ali ül a győzelem ünnepe.

Miért is nem jött a Szondi két énekes, miért?
Izzó ajkú körülbelül két égi rózsa bokor?
Hadd kiemelkedik dal gyöngy string sort,
A illeszkedés Huri nyakát!”

4. Vers

“Volt egy gyerek. Annak ellenére, hogy felnőtt
Harminc-köszörülés kín a tél folyamán.
Nem tudok járni, sem ülni rekedt.
Téged húzni, belökték testem.
Számok tartsa meg, mint egy kutya kölykök
Elmenekültek elkerülése fojtasek.
Az év, amit a sors összetört,
zudítja rám minden pillanatban.
Etetni, nézd – éhezem. Fedje – fázom.
Hülye vagyok – foglalkozni vele.
Az interoperabilitás hiánya, mint a huzat házat.
Mondd, – hagyj félelemmel.”

5. Vers (Figyelem, ez a legnehezebb!)

“Amennyiben zuhant szép a világ szemében?
Mi az a távolság, amit a kétes keres?
Talán utoljára setét virága,
Min renegadez könnyek csalódás?
Talán a jövőben a műholdas fátyol
Ijesztő képeket terrorcselekmények felé,
És nem bíznak a sors prófécia,
Mert ha a kereső család módon?
Nézd meg a világ: sok millió,
S köztük valódi boldog oly kevés.
Dreaming pusztító az élet,
Mely, kancsalul, festett egekbe néz.”

A helyes megoldásokat ITT tudjátok megadni!

Sorsolás május harmadikán! Jó játékot!

Hozzászólások